Deaf Traditions
There are many traditions that are an important part of the Deaf Culture. They include:
- Storytelling using ASL
- Sharing folklore
- Giving name signs that reflect something about the individual
- Attending social gatherings including homecomings, tournaments, conferences, and reunions.
- Belonging to the local or national Deaf organizations.
The traditions of the deaf community are a reflection of their cultural values. It is understandable that many of their traditions are based on the face-to-face gathering of Deaf people, because communication—the lifeblood of any culture—only happens visually in this community. The traditions materialize in the strong family-like ties and lifelong camaraderie that develops between individuals. Some examples include their strong devotion to residential schools for the deaf, community deaf clubs, churches, and local, regional and national deaf sporting events.
Traveling great distances to participate in or enjoy Deaf softball games, golf tournaments and bowling leagues is common practice. Deaf alumni eagerly return for their residential school’s homecoming where banquets and entertainment events are filled with Deaf Folklore and ASL poetry, songs and joke-telling. Family milestone events for their classmates are attended as if the classmates were biological brothers or sisters.
Deaf-focused organizations such as the National Association of the Deaf and the National Fraternal Society of the Deaf enjoy widespread participation. This is because they provide a social gathering opportunity, a mechanism for participation in the political and economic decision-making trends affecting deaf citizens and a means for grooming new leaders to carry on deaf community traditions.
Deaf Entertainment
Theatres That Use the Deaf and Sign Language in the USA
Access
Los Angeles, CA
Deaf Artists of America
Rochester, NY
Deaf Moose Theatre (DMT)
Deaf West Theatre Company
Los Angeles CA
Deaf Youth Drama Project
Seattle, Washington
Lights On Deaf Theatre
Rochester, NY
Lights On!
Rochester, NY
New York Deaf Theatre (NYDT)
New York, NY
Northern Sign Theatre
Minneapolis, MN
TIP -- Theatre Interpreting Project of Northern Sign Theatre and D.E.A.F. (Deafness Education Advocacy Fund.)
Quiet Zone
Lake Forest, CA
SignRise Cultural Arts, Inc.
Silver Spring, MD
South Florida Theatre of the Deaf (SFTD)
Fort Lauderdale, FL
Sunshine Group –NTID
Onyx Theatre Co., Inc.
New York, NY
Deaf Poetry
You Have to be Deaf to Understand the Deaf
What is it like to "hear" a hand?
You have to be deaf to understand.
What is it like to be a small child,
In a school, in a room void of sound --
With a teacher who talks and talks and talks;
And then when she does come around to you,
She expects you to know what she's said?
You have to be deaf to understand.
Or the teacher thinks that to make you smart,
You must first learn how to talk with your voice;
So mumbo-jumbo with hands on your face
For hours and hours without patience or end,
Until out comes a faint resembling sound?
You have to be deaf to understand.
What is it like to be curious,
To thirst for knowledge you can call your own,
With an inner desire that's set on fire --
And you ask a brother, sister, or friend
Who looks in answer and says, "Never Mind"?
You have to be deaf to understand.
What it is like in a corner to stand,
Though there's nothing you've done really wrong,
Other than try to make use of your hands
To a silent peer to communicate
A thought that comes to your mind all at once?
You have to be deaf to understand.
What is it like to be shouted at
When one thinks that will help you to hear;
Or misunderstand the words of a friend
Who is trying to make a joke clear,
And you don't get the point because he's failed?
You have to be deaf to understand.
What is it like to be laughed in the face
When you try to repeat what is said;
Just to make sure that you've understood,
And you find that the words were misread --
And you want to cry out, "Please help me, friend"?
You have to be deaf to understand.
What is it like to have to depend
Upon one who can hear to phone a friend;
Or place a call to a business firm
And be forced to share what's personal, and,
Then find that your message wasn't made clear?
You have to be deaf to understand.
What is it like to be deaf and alone
In the company of those who can hear --
And you only guess as you go along,
For no one's there with a helping hand,
As you try to keep up with words and song?
You have to be deaf to understand.
What is it like on the road of life
To meet with a stranger who opens his mouth --
And speaks out a line at a rapid pace;
And you can't understand the look in his face
Because it is new and you're lost in the race?
You have to be deaf to understand.
What is it like to comprehend
Some nimble fingers that paint the scene,
And make you smile and feel serene,
With the "spoken word" of the moving hand
That makes you part of the word at large?
You have to be deaf to understand.
What is it like to "hear" a hand?
Yes, you have to be deaf to understand.
(Written at 1971 by Willard J. Madsen, professor of journalism at Gallaudet University. This poem was translated into seven different languages and reprinted in publications, including DEAF HERITAGE, p. 380.)
Thoughts of a Deaf Child
My family knew that I was deaf
When I was only three, and since then fifteen years ago
Have never signed to me.
I know when I'm around the house,
I try and use my voice,
It makes them feel more comfortable;
For me, I have no choice.
I try, communicate their way-
Uncomfortable for me.
My parents wouldn't learn sign
Ashamed or apathy?
I never cared about the sound of radios and bands;
What hurts me most is, I never heard
My parents' signing hands.
-Stephen J. Bellitz
Reprinted from Senior News, July 1991
Ode to a Deaf Child . . .
One day I saw a little child as lovely as a flower,
She danced and ran, she jumped and turned ...
I watched her for an hour.
This child of God was all the things I'd want my own to be,
Magnificent of heart and limb a curiosity.
But when God made this little one he didn't give her sound,
He left her in silent world where quiet is profound.
A deep abyss, a lonely world, away from all who hear,
To never know the voice of man in happiness or fear.
And as I watched her hands make pictures in the air,
A silent unknown rhythm that I could never share.
For in this world of silence the hearing rarely go,
Because they lack the picture words it never can be so.
This causes me to wonder about the world of sound,
What is it that we're missing where the silence is profound?
And then I knew the answer, it suddenly was there--
To live and love together means people have to share.
Thus in the world of picture words where pretty symbols flow,
The meanings of I LOVE YOU is there for all who know.
And so I guess the world of sound will stay a world apart,
Until it learns the picture words, it cannot share the same heart.
Philip A. Bellefleur, Ph.D.
ABC Stories & ASL Poetry
American Sign Language is commonly used in literary forms such as ABC Stories and ASL Poetry. Both of these forms show the creativity and beauty that can be found in ASL through the use of patterns and symbolism. Enclosed in this link are two ASL Poems and two ABC Stories with explanations of the meanings behind them.
* ASL Poem: "DEAF WORLD" (Rendition of Clayton Valli's Poem, by: Jed Galimore)
I WHOLE WORLD PULL TOWARD ME
PUT-ON HEARING AIDE+S
SOUND IN EAR+S
SOUND OUTSIDE
SOUND IN EAR+S
SOUND OUTSIDE - MUSIC
SOUND IN EAR+S
GO-THERE WORLD, SHOW-ME SOUND+S
SOUND OUTSIDE
SOUND IN EAR+S
SUPPOSE I WALK, GO-THERE DEAF LAKE
GO-THERE DEAF FORREST
GO-THERE DEAF SEA
GO-THERE DEAF SKY, SEE DEAF CLOUDS
GO-THERE DEAF WORLD, SEE ME
DEAF SAME-AS-ME
SAME-AS-ME
NOT-lf, NOT-rt, MYSELF
* Explanation: ASL Poetry allows the Deaf to see how different elements combine to create expressions of beauty. This particular poem describes Deaf experiences growing up. But the actual sign for "growing-up" is never used, rather, the signing in the poem shows this process by slowly elevating around the Signer. This poem is about a deaf person finding his place in the world. There are also some hidden symbols within this poem, but I'll let you find those for yourself. =)
* ABC Story: "THE HAUNTED HOUSE "
A = A KNOCK ON THE DOOR
B = DOOR OPENS
C = LOOKING AROUND
D = HEAR SOMETHING
E = E-E-E-K!
F = LOOKING AROUND (the room)
G = ZOOM OFF (He sees someone)
H = HURRY ALONG (He decides he better)
I = IMAGINE (He begins to, fearfully)
J = ART on the WALL (He notices it)
K = SMOKING a cigar (picture of a man)
L = PICTURE IS ON THE WALL
M = M-M-M-M-M (The man hears a sound)
N = he LOOKS-AT the painting again
O = HOLE (He notices it in the painting)
P = PERSON SWINGING IN THE AIR (dead)
Q = It is the QUEEN
R = Hanging by a ROPE FROM THE CEILING
S = She has HUNG herself
T = SUDDENLY
U = GLANCING TO THE RIGHT
V = A PERSON STANDING there
W = The person PLACING A CURSE ON THE MAN
X = The man's LEGS ARE SHAKING
Y = He orders the person to STAY where he is
Z = He holds up a cross and ESCAPES!
* Explanation = Signing ABC Stories by using every letter of the alphabet is common among the Deaf Culture. The phrases to the right of each letter is how each letter would be signed and how it fits into the story. The capital letters stand for the exact ASL gloss (or words that are signed) that would be signed by a deaf person. The rest of the phrases help you to understand how the ASL gloss fits into the story. This particular story is about a man who enters a haunted house and then realizes he's not alone when he hears an "Eeek" sound behind him. He runs away from the sound and enters a room where he sees a painting on the wall with a hole in it. When he looks through the hole, he sees another room where the queen of his country is hanging, dead, by a rope! As he steps back in horror, he glances to the right to see a strange person putting a curse on him! He runs out of the house and escapes before any harm comes to him.
* ASL Poem: "HANDS" (Rendition of Clayton Valli's poem by Claudia Jimenez)
HERE WHAT
SNOW FALL
FLOWER+S BLOOM
WHEAT WAVES
WIND BLOWS
A TREE, ONE LEAF FALL
WORLD POETRY
* Explanation: The only handshape used throughout this poem is the "5" handshape. This poem is rich in symbolism - the signs show the cycle of the four seasons throughout the year. SNOW is for winter ,FLOWER+S are for spring, WHEAT WAVES is for summer, and LEAF FALL is for autumn. All of these signs are signed naturally out from the body, just like the events in the poem, which occur naturally in the world.
* ABC Story: "CAR RACE"
A = COMPETITION (It's a race)
B = LOW SLEEK RACING CARS
C = WHEELS (vibrating)
D = STICK SHIFT (vibrating)
E = EEEEEEEK! (wheels screech)
F = Spectator's EYES watch the cars
G = Cars ZOOM past
H = Winning driver says "I BEAT YOU" to another driver
I = I-I-I (he displays a very large ego)
J = The other driver is JEALOUS
K = and says "Boy he thinks he's KING of the road"
L = SWELLED HEAD
M = "M" (missing from text)
N = Second driver LOOKS BACK to what had happened in the race
O = "O" (missing from text)
P = "P" (missing from text)
Q = He put the KEY into the ignition and started the car
R = READY to go
S,T = (two hands on the steering wheel)
U = He LOOKS AT the dashboard
V = STUCK (something wrong with car)
W = WORRY
X = HELD IN ABEYANCE
Y = WHY didn't he win?
Z = "Z" (shaking his head, meaning "too bad")
* Explanation = (Please refer to the explanation for the "Haunted House" ABC Story above for information on how ABC Stories are used in Deaf Culture) This ABC Story, "The Car Race," is about a race car driver who is competing in a race and to start off, he/she can feel the wheels and the stick vibrating, and then the driver takes off! All the spectators watch as the cars zoom past them, and the driver notices that after the race the driver who beat him/her says, "I beat you!" This makes the driver angry and jealous, and he/she begins to think back on what just happened in the race that caused him to loose. The driver goes over everything that he/she checked including the dashboard, steering wheel, and then he remembers that when he turned the key, something was wrong with the car and it caused him to get stuck in a low gear which resulted in him loosing the race. NOTE: The "O" and "P" are said to be "missing from text" because they are just random handshapes the narrator of this story makes when he/she is thinking to him/herself and they don't symbolize any specific object or action in the story.